I should also consider that "piece looking into 3 on a bed" could be a mistranslation. The original term in Bengali might have been different. Maybe "piece" refers to a character's reaction, like a character analyzing something related to the number 3 on a bed. For instance, a character counting three items on the bed or seeing a number three tag on the bed linens.