But the quiet of the village rubbed against a rumble beyond the mountains: the drums of strangers, the whisper of foreign tongues. Once, in the market, a trader arrived with cloth dyed in colors Xok had never seen and with stories about cities that floated on stones and towers taller than the tallest ceiba. He showed a glinting thing—shaped like a small mirror but burning with its own light—and warned, in crooked glyphs, that far beyond the horizon the world was changing. Some villagers scoffed; some paid him with cacao and stayed awake that night listening for the echo of those strange drums.