The "HOT" zone, as it turned out, was an experimental map created by Treyarch, the game's developer, for internal testing purposes. It seemed that the game was trying to access this non-existent map, causing the error.