Months later, when the rains came back and the city smelled like wet tar and jasmine, Rahul would find himself humming the film's song as he crossed a bridge he hadn't planned to cross. The hard drive sat, somewhere between her books and her kitchen, a little repository of afternoons that could be replayed at any time.