Short, sharp recommendation: watch with the lights off and the volume up—when the transfer holds, the film delivers.