A portable version of Microsoft Visio 2010 refers to a modified version of the software that can be run directly from a USB drive or a portable storage device without requiring installation on the host computer. This version is often packaged with a minimal set of dependencies and libraries, allowing it to run on multiple Windows systems with minimal configuration.