Moreover, even in public domain works, ethical consumption involves respecting cultural context. While Pombo’s fables are universally accessible, their Andean Colombian origins deserve acknowledgment. Supporting institutions that digitize and translate such works with cultural sensitivity helps safeguard their authenticity for future generations.