The version 3.8 of EMC Style Works Xt Universal suggests an updated or specific iteration of the software with enhancements or new features over its predecessors. However, without direct access to the software or its official documentation, the exact improvements or changes in version 3.8 cannot be detailed.