Another thought: Eaglercraft uses WebGL for rendering, maybe? Or Canvas2D. If it's WebGL, then modifying shaders could alter visuals, but that's probably more advanced. For the user's purposes, simple movement or item hacks would be more useful.