Need to check for consistency in the magical elements. If the book's heat is a metaphor for temptation, or literal, like causing feverish symptoms. Maybe the book can only be understood during the peak heat of the season, which is why it's called "Cio Syang Baixar" (the book in heat).