Alternatively, perhaps there's confusion with another film. Let me think. The title in Spanish could be a translation of a Russian movie. Since the user specified 1986 and asking for the Spanish version, maybe it's a Russian film that was dubbed into Spanish. But I need to confirm. Alternatively, maybe it's a direct translation, and the original title is different.