I should look for any symbolism in the film—maybe the setting, costumes, music. The Gershwin play is known for its jazz music; perhaps the Russian version uses music differently. The title mentions "Love Affair," so the focus is on romantic tension and the affair's consequences.