In short: Mad Max: Fury Road is a modern action classic whose power multiplies when respectfully translated for new audiences; seeking it through legitimate Hindi releases supports the artists and preserves the film’s extraordinary craft.