Some viewers have reported issues with the subtitles in the 2000 film "Malena", specifically with regards to their accuracy, timing, or formatting. It's essential to note that subtitle issues can vary depending on the release, platform, or device used to watch the film.