Her short‑story collection Eco de los Andes (2024) pushes the form further by integrating directly into the text. This multimodal approach not only preserves endangered tongues but also challenges the dominance of Spanish‑only narratives in mainstream publishing. Themes of Identity and Resistance Rubita’s work repeatedly returns to three core concerns: