Outside, dawn took a glassy edge to the skyline. Inside, the servers hummed. The portal had gone back to sleep, and the world, slightly altered, began to realign.