Regarding "Vietsub UPD", I assume you're referring to a Vietnamese subtitle update. There are various fan-made subtitles available online for the original Monster University film, but I couldn't find any official or reliable sources for an updated Vietnamese subtitle for a non-existent sequel.