Yug stopped the projector, heart pounding. He had never known about an aunt like that; his father never spoke of a sister. The film’s credit roll dissolved into a map frame pointing to a square beneath the theater’s foundation: a maintenance hatch behind the concession stand.