The portable version of OrCAD PSpice 16.3 refers to a standalone, self-contained version of the software that can be run from a USB drive or a portable storage device, without requiring installation on a specific computer. This version is often used by designers who need to work on multiple computers or in environments where software installation is restricted.