It was a typical Monday morning for Emily, a freelance translator working from her small home office. She had just landed a big project from a major client and was eager to get started. The project required her to use SDL Trados Studio 2014, a popular translation software that she had used before but hadn't updated in a while.