Sao’s mind raced. An English‑speaking mentor at a Japanese girls’ school? It sounded like a plot straight out of his manga. He invited Mr. Kōun to join the school’s after‑school club, “Lifestyle & Entertainment,” a quirky mix of cooking demos, karaoke nights, and film screenings that the faculty had started to keep students engaged beyond textbooks.