Over the centuries, the Sepher Raziel was passed down through generations of Jewish mystics and scholars, who copied and translated it into various languages. The book's contents were often fragmented and dispersed, leading to the creation of multiple versions and interpretations.