La traducción al español de Shantae Advance, conocida como "Shantae Advance GBA ROM Español 00", es una versión del juego que ha sido traducida al español por un equipo de fans. Esta versión permite a los jugadores de habla hispana disfrutar del juego sin necesidad de conocer el inglés.