Her older brother, Alex, who’d been her friend since childhood, noticed her struggle. “Need help?” he asked, using his best exaggerated ASL—a mix of gestures and expressions.