Tachosoft’s microcopy—tiny helper text beneath the fuel input—offered suggestions: “If you filled multiple times, use total fuel consumed.” It was gentle in its instructions, as if the formulae were shared confidences. The CO2 figure, presented in grams and translated into “equivalent trees planted per year,” startled her. Numbers folded into metaphors; abstraction turned into stewardship.