The translation is based on the original Arabic text, with reference to various commentaries and interpretations. The translator has sought to maintain the original meaning and intent of the author, while providing clarity and coherence in the translation.