So this filename does more than label a download. It’s a tiny dossier — on the show, the format, the audience and the path the content took to reach a viewer — and a reminder of how media, technology and cultural exchange meet in a few terse words.